يتضمن هذا الكتيّب معلومات إلى المرضى الذين وُصِف لهم الدواء إليكويس/®Eliquis

يتوفر كتيّب إليكويس/®Eliquis بثمان لغات، اسألْ طبيبك أو الممرضة.

إذا كنت تريد الحصول على معلومات معمّقة عن الجلطات الدموية عند الإصابة بالرجفان الأذيني أو الخُثار الوريدي، قم بزيارة الموقع: www.blodproppsskolan.se.

ما هو إليكويس/®Eliquis؟

لقد حصلت على هذا الكتيّب لأن طبيبك وصف لك الدواء إليكويس (أبيكسابان/apixaban)، إما لأنك مُصاب برجفان أذيني وحصلت على إليكويس كي يحدّ من احتمال حدوث سكتة دماغية سببها الرجفان الأذيني؛ أو لأنك مُصاب بجلطة دموية في إحدى ساقيك أو رئتيك ولذلك حصلت على إليكويس لعلاجك من الجلطة الدموية.

تجد في هذا الكتيّب توضيحاً للأسباب الشائعة لمرضك، والأعراض الشائعة، وماذا يمكنك أن تفعله كي تحدّ من احتمال إصابتك بالمرض، ونصائح عملية أثناء العلاج بواسطة إليكويس/®Eliquis، وغير ذلك.

بعض الأجزاء في هذا الكتيّب هي معلومات عامة عن إليكويس بغض النظر عن المرض. وهناك أيضاً فصلان يتناولان إما الرجفان الأذيني أو الجلطات الدموية في الساق أو الرئة. احرص على قراءة الفصل الذي يتعلق بك تحديداً.

ينبغي عليك أيضاً أن تقرأ النشرة الطبية المرفقة مع الدواء. كما تجدها في الموقع: www.fass.se.

إلى المُصاب برجفان أذيني

الرجفان الأذيني هو مرض يصيب القلب ويجعله يخفق بسرعة وبدون انتظام.

الكثير من الناس المصابين بالرجفان الأذيني لا يلاحظون أي أعراض، ولكنك قد تشعر بأن إيقاع ضربات القلب سريعة و/أو غير منتظمة. يصف بعض الناس ذلك على أنه «خفقان في القلب». ومن الأعراض الأخرى الممكنة:

  • التعب
  • اللهاث
  • ألم في الصدر
  • الدوخة.

كيف ستجري الأمور؟

يستطيع المرء أن يعيش مع الرجفان الأذيني، الذي يأتي على نوبات، طيلة الحياة. ومن فترة لأخرى قد يحتاج المرء إلى علاج دوائي. ويختلف الأمر كثيراً من شخص لآخر من حيث تكرار النوبات ومدى الألم الذي تسببه. بعض الناس تأتيهم النوبات متباعدة لبضع سنوات، وبعضهم الآخر تأتيه عدة نوبات في أسبوع واحد. والبعض لا يشعر بالنوبة، في حين أن البعض الآخر يشعر بآلام واضحة. وفيما بين النوبات يمكن للمرء أن يعيش حياة طبيعية تماماً. وكلما طالت الفترة التي يُصاب خلالها المرء بمضايقات متكررة، ازداد احتمال أن يبقى الرجفان الأذيني ولا يتراجع.

قد يحدث الرجفان الأذيني على شكل «نوبات» منفصلة تستمر من بضع دقائق وحتى بضعة أيام. وهذا ما يسمى «رجفان أذيني انتيابي»، وهو يعني ببساطة «رجفان أذيني يأتي على شكل نوبات». وهناك أيضاً رجفان أذيني يمكن وصفه بأنه «مستمر» أو «دائم». وهذا يعني أن الرجفان موجود طيلة الوقت.

يعود سبب الرجفان الأذيني إلى أن الخلايا التي تتحكّم بضربات القلب لا تعمل كما ينبغي. وهذا ما يجعل الناظم الطبيعي لإيقاع القلب مشوّشاً بحيث أنه لا يستطيع أن يتحكم بإيقاع القلب.

عند الإصابة بالرجفان الأذيني لا تستطيع حجرتا القلب العلويتان أن تنقبضا بشكل جيد، ولذلك لا يمكن ضخ الدم نحو الخارج كالعادة. وكل حجرة من هاتين الحجرتين تسمى أُذيناً، ومن هنا جاءت التسمية «الرجفان الأذيني».

سبب الرجفان الأذيني

لا يزال سبب الرجفان الأذيني غير معروف بدقّة، ولكن احتمال حدوثه يزداد مع التقدّم بالسن، وهو شائع لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل أخرى في القلب.

على سبيل المثال:

  • ارتفاع ضغط الدم
  • تضيُّق/انسداد في الأوعية الدموية التي تزوّد القلب بالدم
  • احتشاء في القلب
  • مرض وِلادي في القلب أو بعد إجراء عملية جراحية في القلب التبغ
  • القهوة
  • الإفراط في تناول المشروبات الكحولية
  • الضغط النفسي
  • القصور القلبي
  • فرط الدّرقية (زيادة مفرطة في مفرزات الغدة الدرقية)

إلامَ يؤدي الرجفان الأذيني؟

أكبر خطر يمكن أن ينجم عن الرجفان الأذيني هو السكتة الدماغية.

بما أنه لا يتم ضخّ الدم من القلب على نحو صحيح، فقد يتراكم الدم في القلب ويسبب جلطة؛ وهي عبارة عن تراكم من الدم المتخثّر. وإذا ما غادرت الجلطة القلب وانتقلت عبر الأوعية الدموية الدقيقة إلى الدماغ، فإنها تسدّ تدفق الدم وتسبب سكتة دماغية.

إن الأشخاص المصابين برجفان أذيني هم أكثر عرضة للإصابة بسكتة دماغية من الأشخاص غير المصابين برجفان أذيني.

أعراض السكتة الدماغية

يمكن أن تأتي السكتة الدماغية فجأة. يجب عليك أن تتصرف بسرعة. وإليك بعض الأمور التي ينبغي الانتباه إليها، والتي قد تساعدك على تمييز السكتة.

اختبر السكتة بواسطة اختبار (AKUT)

شلل في الوجه؟

الابتسام وإظهار الأسنان. هل هناك ميلان في الوجه؟ هل يهبط أحد جانبي الفم؟
اتصل بالرقم 112

الوجه (ANSIKTE)

شلل في الذراع؟ ارفع الذراعين ودعْهما مرفوعين لمدة 10 ثوان. هل هناك علامة على الضعف/الشلل في إحدى الذراعين؟
اتصل بالرقم 112

عضو في الجسم (KROPPSDEL)

صعوبة في التحدّث أو القراءة أو فهم الكلام؟ قل الجملة: «الطقس جميل اليوم». هل يجد الشخص صعوبة في العثور على الكلمات أو قول الكلمة الصحيحة أو أن لفظه غير واضح؟
اتصل بالرقم 112

النطق (UTTAL)

الأعراض تأتي فجأة ويجب علاجها على الفور!

الوقت (TID)

الأعراض الأخرى قد تكون ضعفاً أو خَدَراً/شللاً في أحد جانبي الجسم، أو فقدان البصر أو ضبابية الرؤية في إحدى العينين أو في كلتيهما، أو التخليط أو الدُوار أو اختلال التوازن.

إذا لاحظت أيّاً من هذه الأعراض، يجب عليك أن تتصل بالطبيب فوراً.

كيفية الحدّ من مخاطر الرجفان

من خلال المرات التي يُصاب المرء بها برجفان أذيني ويبدو أنها ناجمة عن سبب محدد، يمكنه أن يحاول أن يقلل بنفسه من مخاطر النوبات الجديدة عن طريق تجنُّب السبب وراء النوبة. ويمكن الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية أو محاولة تجنُّب حالات الضغط أو مناقشة استبدال الدواء مع الطبيب.

لا يمكن لكثيرين أن يؤثروا على نوبات الرجفان الأذيني؛ لأنها تنتابهم أثناء النوم مثلاً. ومن خلال الامتناع عن التدخين والحدّ من تناول الطعام الغني بالدهون والقيام بنشاطات بدنية، يقلّ احتمال الإصابة بأمراض القلب والشرايين، وهذا بدوره يمكن أن يقلل من احتمال الإصابة بالرجفان الأذيني. كما أنه من الممكن تقليل عدد النوبات بمساعدة الأدوية.

الأدوية المُميّعة للدم

الأدوية المُميّعة للدم (مضادات التخثّر) هي عقاقير تجعل الدم يتخثّر على نحو أبطأ.

وهي تساعد على منع تشكل الجلطات الدموية التي تسبب السكتة الدماغية.

لقد قام طبيبك بتشخيص دقيق لاحتمال إصابتك بالسكتة الدماغية، وقرّر أن يصف لك العقار المميّع للدم إليكويس/®Eliquis.

إن الهدف من إليكويس/®Eliquis هو الحدّ من احتمال تعرّضك لسكتة دماغية بسبب الرجفان الأذيني.

العقار الذي تتناوله

تناول إليكويس/®Eliquis حسب وصفة الطبيب دائماً.

يجب دائماً أن تتناول إليكويس مرتين باليوم، على سبيل المثال: مرة واحدة في الصباح ومرة واحدة في المساء. حاول أن تتناول الأقراص في نفس الوقت من كل يوم. وقد يكون من الأسهل أن تأخذها عند القيام بعمل روتيني تمارسه مرتين باليوم.

الجرعة العادية للدواء إليكويس هي قرص واحد من عيار 5 ملغ مرتين باليوم. (بعض مجموعات المرضى يصف لهم الطبيب قرصاً واحداً من عيار 2.5 ملغ مرتين باليوم).

عليك أن تبلع قرص إليكويس/®Eliquis مع كأس من الماء. ويمكنك أن تتناوله مع الطعام أو بدون طعام. كما يمكن هرس القرص إذا كنت تجد صعوبة في بلعه.

وعند الحاجة يمكنك أن تُخرِج أقراص إليكويسمن من عبوتها وتضعها في علبة الجرعات.

يمكنك أن تبلِّغ عن رغبتك في الحصول على المزيد من وسائل المساعدة لكي تتذكر أن تتناول أقراصك. ونحن نسمي هذه الرزمة من الوسائل المساعدة «سلسلة متواصلة للرعاية/Continuum of Care». اسألْ طبيبك أو الممرضة.

إلى من لديه جلطة دموية في الساق أو الرئة

عندما يُصاب المرء بجلطة دموية، يتخثّر الدم ويكوّن جلطة داخل أحد الأوعية الدموية. وتعرقل الجلطة مرور الدم عبر الوعاء الدموي. والجلطة التي يتم اكتشافها وعلاجها في وقت مبكر لا تكون خطيرة في أغلب الأحيان، ولكنها إذا كبرت يمكن أن تعيق دوران الدم على نحو خطير. تكون الجلطات الدموية أكثر شيوعاً في الساقين، وهي غالباً ما تبدأ في أحد الأوعية الدموية في بطة إحدى الساقين. ومن النادر جداً أن تتشكّل جلطة دموية في كلتا الساقين معاً.

اطلب الرعاية الطبية

إذا اعتقد المرء أنه أصيب بجلطة دموية، فيجب عليه أن يطلب الرعاية مباشرة من أحد المستوصفات أو عيادات الإسعاف.

سبب الجلطة الدموية في الساق أو الرئة

يزداد احتمال إصابة المرء بجلطة دموية في الساق أو الرئة إذا:

  • كان مصاباً بعدوى
  • يزيد عمره عن 65 عاماً
  • المرأة الحامل
  • لديه زيادة كبيرة في الوزن
  • يدخّن
  • مصاب بمرض السرطان، وبالأخص عند إجراء عمليه جراحية أو عند العلاج بسمّ الخلايا
  • لديه عدد غير طبيعي من الجلطات الدموية
  • المرأة تستخدم أقراص منع الحمل أو عقاقير أخرى تحتوي على الأستروجين.

إذا لم يتحرك المرء ويستخدم عضلة بطة الساق، فإن الدم يصبح أبطأ في الساقين، وهذا ما يسهّل تكوين الجلطات الدموية. وعليك أن تتذكّر ذلك عندما تجلس لفترات طويلة، كما في الرحلات بالطائرة مثلاً. وننصح بإجراء تمارين شد أصابع القدمين والمشي إذا كنت تجلس بدون حراك.

الجلطات الدموية في الساق أو في الرئة يمكن أن تتكوّن بسهولة إذا كان المرء مصاباً باضطرابات في مقدرة الدم على التخثّر أو تفكيك الجلطات. وهنا يمكن أن يلعب العامل الوراثي دوراً.

إلامَ تؤدي الجلطة الدموية؟

الجلطة الوريدية العميقة التي يتم اكتشافها وعلاجها في وقت مبكر لا تكون غالباً خطيرة ولا تسبب مشاكل دائمة. أما الجلطة الدموية في أوردة الساق التي لا يتم علاجها ويزداد حجمها، فسيكون علاجها أصعب وقد تعيق دوران الدم على نحو خطير. وقد يبلغ طول الجلطة الدموية في أحد أوردة الساق بضعة ديسيمترات. ومثل هذه الجلطات الدموية في بطة الساق يمكن أن يزداد حجمها وتتطور لتصل إلى أوردة الفخذ والحوض.

الجلطات الدموية التي تتكوّن في الساقين أو في أوردة الحوض يمكن أن تنفصل وتسير مع الدم وتعلق في إحدى الرئتين أو كلتيهما. والإصابة بصعوبة في التنفس فجأة أو بالسعال أو وخزة في جانب الصدر عند التنفس قد تشير إلى أن جلطة دموية قد سارت مع الدم إلى الرئتين وعلقت هناك.

من المهم أن تحصل على علاج من الجلطة الدموية، وإلا فقد تنفصل وتنتقل إلى الرئتين، وقد يؤدي ذلك إلى صعوبة في التنفس.

الأعراض الشائعة:

  • انتفاخ في بطة الساق والشعور بالدفء فيها، وأحياناً مع احمرار أو تغيُّر في اللون
  • يمكن أن تشعر بثقل في الساق
  • شعور بالألم في الساق، وبالأخص عند المشي واستخدام عضلة البطة
  • الشعور بالألم والتوتر في عضلة البطة عند الضغط عليها
  • يمكن رؤية الأوعية الدموية السطحية في الساق والشعور بالألم عند لمسها
  • سهولة الإصابة بارتفاع في درجة الحرارة.

العلاج

لكي تتجنّب الجلطات الدموية في الساقين، من المهم جداً أن تحرك ساقيك قدر المستطاع؛ حتى وإن كنت طريح الفراش أو كثير الجلوس. والإقلاع عن التدخين وتخفيف الوزن يمكن أن يقلّلا من احتمال الإصابة بجلطات دموية.

يجب أن يقوم طبيب بعلاج الجلطات الدموية، وعادةً ما يصف للمريض أدوية مُميّعة للدم. ويساعد العلاج الجسم على تفكيك الجلطة بحيث ينفتح الوعاء الدموي مجدداً وكذلك يقلّ احتمال الإصابة بجلطات جديدة.

إذا أصيب المرء بجلطة دموية في الساق، فإنه غالباً ما يحصل على جوارب داعمة أثناء العلاج وبعده.

كيف تتناول إليكويس/®Eliquis؟

يجب عليك أن تتناول إليكويس حسب وصفة الطبيب دائماً. وعند علاج الجلطات في الساق أو الرئة، فإن الأكثر شيوعاً هو أن تأخذ الأقراص وفق ما يلي:

الأكثر شيوعاً هو أن تأخذ قرصين عيار 5 ملغ في الصباح وقرصين عيار 5 ملغ في المساء لمدة 7 أيام.

بعد ذلك تخفِّض عدد الأقراص إلى النصف وتأخذ قرصاً واحداً عيار 5 ملغ في الصباح وقرصاً واحداً في المساء لمدة 3 أشهر.

إذا كانت لديك جلطات دموية متكررة فقد تحتاج إلى الدواء المُميّع للدم لعدة سنوات. لا تتوقف عن تناول الدواء قبل أن يقول لك الطبيب ذلك، وذلك من أجل الحدّ من احتمال أن يكون مفعول العلاج سيئاً أو الحدّ من احتمال الانتكاس. ويمكنك أن تقرأ المزيد عن كيفية استعمال إليكويس في النشرة الطبية المرفقة مع الدواء.

ما ينبغي أن تفكر فيه

مضاعفات الجلطة الدموية في الساق أو الرئة

حوالي 30 % من الذين أصيبوا بجلطة دموية يُصابون بجلطة دموية جديدة في غضون 10 سنوات. ومن أجل ذلك فإنه من المهم أن تميّز الأعراض وأن تكون منتبهاً لها وأن تطلب الرعاية الطبية في وقت مبكر. ومنذ الأشهر الأولى التي تلي العلاج المنتهي، قد تتكوّن جلطة دموية جديدة لدى بعض المرضى، وحينئذ يكون من المهم طلب الرعاية الطبية في أسرع وقت ممكن.

حرِّكْ ساقيك

لكي تتجنّب الجلطات الدموية في الساقين، من المهم أن تستخدم عضلات البطة عن طريق الحركة قدر المستطاع؛ فعندما لا تتحرك عضلات البطة يسوء تدفق الدم في الساق ومن المحتمل أن تنتفخ. وهذا الأمر يسري سواء أكان المرء جالساً أم مستلقياً أو واقفاً.

المشي مفيد. وإذا كان المرء طريح الفراش فيمكنه أن يحاول يقوم بحركات الدوس بقدميه وأن يحرك أصابع قدميه وساقيه عدة مرات باليوم. وبذلك تقوم التقلصات في عضلات بطة الساق بالضغط على الأوردة وتساعد في دفع الدم باتجاه القلب.

إذا كان المرء يجلس لفترة طويلة، أثناء السفر بالطائرة مثلاً، فمن المفيد أن يتحرك ويدوس بقدميه على نحو منتظم. والأفضل هو أن يمشي قليلاً في الطائرة إن أمكنه ذلك. كما يمكنه أيضاً أن يرتدي جوارب داعمة من أجل الوقاية من الجلطات الدموية عند الجلوس بلا حراك فترة طويلة، أثناء السفر مثلاً. ويمكن شراء الجوارب الداعمة بدون وصفة طبية من الصيدلية أو من المتاجر التي تبيع مختلف أنواع الوسائل المساعدة. ويجب عليك دائماً أن تطلب من البائع النصيحة بشأن قياس الجوارب.

إن الإقلاع عن التدخين وتخفيف الوزن يمكن أن يقلّلا من احتمال الإصابة بجلطات دموية في الأوردة على المدى البعيد.

ما ينبغي أن تفكر فيه عندما تتناول إليكويس/®Eliquis

ماذا سأفعل إذا أخذت جرعة أكبر من اللازم من إليكويس؟

تحدّث مع طبيبك أو الممرضة فوراً إذا تناولت جرعة من إليكويس/®Eliquis أكبر من التي وصفها الطبيب. اصطحب معك العبوة إلى الطبيب، حتى وإن لم يبقَ فيها أي قرص. وإذا تناولت جرعة من إليكويس أكبر مما أوصى به الطبيب، فقد يزداد احتمال حدوث نزيف.



إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو ستؤخذ منك خزعة أو ستتلقى علاجاً عند طبيب الأسنان، فيجب عليك أن تخبر طبيبك أو طبيب الأسنان بأنك تتناول إليكويس/®Eliquis؛ إذ قد تضطر للامتناع عن تناول إليكويس أو توقفه مؤقتاً.

تذكّر أن تخبر طبيبك أو طبيب الأسنان إذا كنت تتناول أدوية أخرى، بما في ذلك العقاقير التي لا تحتاج إلى وصفة طبية والعقاقير الطبيعية (مثل عشبة سانت جون /johannesört).

استخدم طوق إليكويس/®Eliquis وبطاقة المحفظة؛ فهي «تأمين» جيد في حال تعرّضت لحادث، سواء في السويد أو في الخارج.

بعض العقاقير والإضافات الغذائية قد تتداخل مع تأثير إليكويس/ ®Eliquis في تمييع الدم، وبالتالي فهي إما أن تزيد من احتمال النزف أو تجعل تأثير الدواء أسوأ.

تجد في النشرة الطبية داخل عبوة الدواء قائمة كاملة بالعقاقير التي قد تؤثر على إليكويس/®Eliquis.

يجب على المرأة الحامل والمُرضع أن لا تتناول إليكويس/®Eliquis وكذلك المصابين بمرض في الكبد أو اضطراب في النزف، إلا إذا كان للطبيب رأي آخر بعد أن يكون قد اطلع على هذه المعلومات. لذلك تذكّر أن تخبر طبيبك إذا كان أي من ذلك يسري عليك.

إلى متى ستبقى تتناول إليكويس/®Eliquis؟

تختلف فترة تناول إليكويس من شخص لآخر، وبعض الأشخاص قد يتناولونها لفترة غير محددة. ويجب عليك دائماً أن تلتزم بإرشادات الطبيب وأن تستمر في تناول الدواء في الفترة التي يحددها الطبيب.

لا تتوقف عن تناول إليكويس/®Eliquis بدون أن تستشير طبيبك!

ماذا سأفعل إذا نسيتُ أن أتناول إحدى الجرعات؟

إذا نسيتَ أن تتناول إحدى الجرعات فيجب عليك أن تأخذ القرص بمجرّد أن تتذكّره، ثم تأخذ قرص إليكويس التالي في وقته الاعتيادي وتستمر بعد ذلك كالمعتاد.

إذا لم تكن متأكداً، اسأل طبيبك أو الشخص المسؤول عن إعطائك الدواء.

الأعراض الجانبية المحتملة

أسوةً بكل الأدوية الأخرى، قد يسبب الدواء إليكويس/®Eliquis أعراضاً جانبية، ولكن ليس بالضرورة أن يُصاب بها كل من يتناول هذا الدواء.

يمكنك أن تقرأ المزيد عن الأعراض الجانبية في النشرة الطبية المرفقة في علبة الدواء.

وكغيره من الأدوية المشابهة الأخرى (العقاقير المُميّعة للدم) فإن إليكويس قد يسبب نزيفاً في الدم يتطلب رعاية طبية فوريّة.

ومن الأعراض الجانبية الأخرى هناك الكدمات أو خروج دم مع البول (حيث يتلوّن باللون الوردي أو الأحمر) أو النزيف من الأنف، وقد يكون هناك شعور بالغثيان أيضاً. وفي حال حدوث نزيف غير متوقَّع، اتصل بطبيبك أو بالممرضة.

أخبِر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة في حال وجود أعراض جانبية، حتى وإن لم تكن هذه الأعراض مذكورة في النشرة الطبية أو في هذا الكتيّب.

أبلِغْ طبيبك أو طبيب الأسنان دائماً بأنك تتناول إليكويس. إذا كنت ستخضع لعمل جراحي لدى طبيب الأسنان، فعليك دائماً أن تخبر الطبيب أنك تتناول إليكويس، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول الدواء لمدة يوم أو يومين قبل العمل الجراحي أو إذا كان سيجري خلع أحد أسنانك.

العيش السليم

إن الجمع ما بين العيش بأسلوب صحيّ وتناول الدواء يساعدك على التعامل مع الرجفان الأذيني الذي تعاني منه. فكّر بالعناصر المعيشية التالية وكيفية تأثيرها عليك:

  • الغذاء: تناولْ الكثير من الفواكه والخضار الطازجة، وتجنّب اللحم الغني بالدهون والمواد الغذائية المُصنَّعة والطعام الجاهز. وبهذه الطريقة تساهم في الحفاظ على مستويات الكوليسترول تحت السيطرة. عليك الإقلال من الملح كي تساعد في التحكّم بضغط الدم العالي الذي هو عامل آخر من العوامل المسببة للرجفان الأذيني.
  • النشاط البدني: لا يساهم النشاط الجسماني المنتظم في الحفاظ على الوزن تحت السيطرة فقط؛ وإنما يساعد أيضاً في الحفاظ على النظرة الإيجابية للحياة. تشاور مع طبيبك/ممرضتك أو الصيدلي قبل أن تبدأ بممارسة أشكال جديدة من النشاط البدني أو الرياضة كي تتأكد من أنها غير خطيرة عليك بالنظر إلى وضعك الصحي. تجنّب الرياضات القتالية والغوص.
  • الضغط النفسي: يصيب الرجفان الأذيني الأشخاص الذين يعيشون تحت ضغط نفسي. حاول أن تجد طريقة للتخلص من ضغوطاتك وأن تمارس النشاط البدني في حياتك اليومية.

نصائح على شبكة الإنترنت

مدرسة مكافحة الجلطات الدموية
www.blodproppsskolan.se

الرابطة الوطنية لمرضى السكتة الدماغية
www.strokeforbundet.se

الرابطة الوطنية لمرضى القلب والرئة
www.hjart-lung.se

جمعية مضادات التخثّر في أوروبا
www.anticoagulationeurope.org

جمعية الرجفان الأذيني
www.afa-international.org

1177 الدليل الصحي 1177
www.1177.se

جمعية مرضى الخُثار الوريدي
www.blodproppar.se

إليكويس/®Eliquis ينتمي إلى مجموعة الأدوية المسماة مُضادات التخثّر (العقاقير المُميّعة للدم). ويسهم هذا الدواء في الحيلولة دون تشكّل الجلطات الدموية من خلال منع إعاقة العامل العاشر (Xa) الذي يُعتبر مكوّناً هاماً عند تخثُّر الدم. والمادة الفعالة في إليكويس تسمى أبيكسابان (apixaban). ويوجد إليكويس على شكل أقراص مغلفة بعيار 2.5 ملغ و 5 ملغ. يُستخدم إليكويس للكبار: 1. من أجل منع تشكُّل الجلطات الدموية (الخثارات الوريدية العميقة، DVT) بعد إجراء عمل جراحي في الحوض أو في مفصل الركبة. 2. من أجل منع تشكُّل الجلطات الدموية في القلب لدى المرضى المصابين بعدم انتظام ضربات القلب (الرجفان الأذيني) بالإضافة إلى عامل خطر آخر على الأقل. يمكن أن تنفصل الجلطات الدموية وتنتقل إلى الدماغ وتسبب سكتة هناك، أو إلى أعضاء أخرى بحيث أنها تمنع تدفُّق الدم العادي إلى هذه الأعضاء. 3. من أجل منع تشكُّل الجلطات الدموية في أوردة الساقين (الخثارات الوريدية العميقة) وفي الأوعية الدموية في الرئتين (الانصمام الرئوي) ومن أجل منع عودة الجلطات الدموية في الأوعية الدموية في الساقين و/أو الرئتين. لا تستعمل إليكويس/®Eliquis في حال: كنت مصاباً بحساسية من أبيكسابان (apixaban) أو من أي مادة أخرى من المواد المكوّنة لهذا الدواء، أو إذا كنت تنزف كثيراً، أو إذا كنت مصاباً بمرض في أحد أعضاء الجسم ويزيد هذا المرض من احتمال الإصابة بنزف شديد (مثل تقرح موجود أو طرأ مؤخراً في المعدة أو في الأمعاء أو نزف حديث في الدماغ)، أو إذا كنت مصاباً بمرض كبدي يسبب زيادة النزف (اعتلال خثري كبدي)، أو إذا كنت تتناول أدوية تمنع حدوث الجلطات الدموية (مثل فارافارين (warfarin) أو ريفاروكسابان (rivaroxaban) أو دابيغاتران (dabigatran) أو هيبارين (heparin))، ما عدا عند استبدال العلاج المميِّع للدم أو أثناء فترة استخدامك قثطرة وريدية أو شريانية مع تناولك هيبارين (heparin) من أجل بقاء القثطرة مفتوحة، أو إذا كان لديك صمام صناعي في القلب.

للحصول على معلومات كاملة عن إليكويس/®Eliquis، اقرأ النشرة الطبية المرفقة بالدواء بتمعّن (انظر أيضاً الموقع: www.fass.se). يستند هذا النص على النشرة الطبية الصادرة في يوليو/تموز 2014.

هذا الدواء خاضع للرقابة المستمرة.

Bristol-Myers Squibb AB, +46 (0)8-7047100, www.bms.se
Pfizer AB, +46 (0)8-550 52 000, www.pfizer.se

EUAPI265