Ova brošura sadrži informacije za tebe kome je propisan lijek Eliquis®

Eliquis® brošura pacijent

Eliquis® pacijent brošura je dostupna na 8 jezika, upitajte tvog liječnika ili medicinsku sestru.

Ako ti željiš dobiti ptodubljeno znanje o ugrušku krvi kod atrijske fibrilacije ili venske tromboemblizme, uđi na www.blodproppsskolan.se

ŠTO JE ELIQUIS®?

Ti si dobio ovu brošru, jer ti je liječnik prepisao Eliquis® (apixaban). Ili zato što ti imaš atrijsku fibrilaciju i dobio si Eliquis® kako bi se smanjio rizik od moždanog udara uzrokovanog od atrijske fibrilacije. Alternativno, ti imaš ugrušak krvi u nogu ili na plućima, te si u ovom slučaju dobio Eliquis® da bi se izljiečio od ugruška krvi.

U ovoj brošuri se objašnjavaju uobičajeni uzroci tvoje bolesti, uobičajenii simptomi, što možeš učiniti kako bi se smanjio rizik od obolijevanja, kao i praktične savjete o liječenju sa Eliquis® itd.

Neki dijelovi brošure su općenito za Eliquis® bez obzira na bolest. Tu su i dvije dionice koje osvjetljivaju ili ARTERIJSKU FIBRILACIJU ili UGRUŠAK U NOGAMA ILI PLUĆIMA. Budi pažljiv da pročitaš dijelove koji se odnose na tebe.

Ti bi također trebalo pročitati uputu koja dolazi u paketu s tvojim lijekovima.To ti možeš pronaći također i na www.fass.se.

ZA TEBE SA ARTERIJSKOM FIBRILACIJOM

Arterijska fibrilacija je jedna bolest srca koja čini tvoje srce da kuca brzo i u raskoraku.

Mnogi ljudi s atrijskom fibrilacijom ne primjećuju nikakve simptome, ali ti možeš osjetiti jedno brzo i / ili nepravilno kucanje srca. Neki ljudi ga opisuju kao ”lupanje srca”. Drugi mogući simptomi mogu biti:

  • umor
  • kratkoća daha
  • bol u prsima
  • vrtoglavica

Kako će to ići?

Može se živjeti s arterijskom fibrilacijom koja dolazi u napadima tijekom života. S vremena na vrijeme, uistinu potrebno je liječenje lijekovima. To varira veoma mnogo od osobe do osobe koliko često se dobija napad i koliko problema se dobijaju od njih. Jedan dio ljudi ima napade samo s razmacima od nekoliko godina, a drugi nekoliko napada tjedno. Neki nijesu svjesni ovih svojih napada, drugi imaju jasne tegobe. Između napada može se živjeti kao normalno. Što više vremena budu povratne tegobe, to je veća opasnost da atrijska fibrilacija bude još tu, i ne ide natrag.

Atrijska fibrilacija može se pojaviti kao zasebna ”epizoda”, koja traje od nekoliko minuta do nekoliko dana. To se zove ”paroksizmalna atrijska fibrilacija”, što jednostavno znači ”atrijska fibrilacija koja dolazazi epizodično.” Također ima i aritrijske fibrilacije koje se mogu opisati kao ”postojane” ili ”trajne”. To znači da treperenje postoje stalno.

Fibrilacija atrija zavisti od toga što ćelije koje kontroliraju tvoje srce ne rade ispravno kako bi trebalo da bude. To čini da prirodni držač takta bude zbunjen, tako da se ne može kontrolirati ritam srca.

Kod atrijske fibrilacije, obe gornje komore srca ne uvlače krv ispravno, te stoga krv nije mogao da se pumpa vani kao i obično. Takva komora srca se zove atrij, i to je razlog da se to zove fibrilacija atrija.

UZROK ARTERIJSKE FIBRILACIJE

Točan uzrok atrijske fibrilacije nije u potpunosti razjašnjen, ali rizik se povećava kada čovjek bude stariji i to je uobičajeno kod osobe s drugim srčanim problemima.

Na primjer:

  • visoki krvni tlak
  • sužavanje / blokada krvnih žila koje opskrbljuju srce
  • srčani infarkt
  • prirođene srčane bolesti ili nakon operacije srca
  • duhan
  • kava
  • prekomjerna konzumacija alkohola
  • stres
  • zatajenje srca
  • hipertireoza (pretjerana proizvodnja hormona štitnjače)

ŠTO MOŽE UZROKOVATI ARTERIJSKA FIBRILACIJA?

Najveći rizik s atrijskom fibrilacijom je moždani udar.

Budući da se krv ne ispumpava ispravno iz srca, to krv se može akumulirati u srcu i formira ugrušak, što je jedna akumulacija zgušene krvi. Ako ugrušak ostavlja srce i ulazi u male krvne žile u mozgu, blokira se protok krvi, što dovodi do jednog moždanog udara.

Osobe s atrijskom fibrilacijom su na veći rizik od moždanog udara nego ljudi koji nemaju atrijske fibrilacije.

SIMPTOMI KOD JEDNOG MOŽDANOG UDARA

Jedan moždani udar može doći iznenada. Ti moraš djelovati brzo. Ovdje su neke stvari za koje trebaš biti svjestan, što može ti pomoći da prepoznaješ jedan moždani udar.

Testiraj moždani udar s AKUT – testom

LICE

Paraliza lica?
Osmijeh i pokazati zube. Da li osoba ima koso lice? Viseći kut njegovih usta?
TELEFONIRAJ 112

DIO TELA

Paraliza jedne ruke?
Podigni ruke i drži ih tako 10 sekundi.
Ima li osoba znakove slabosti / paralize u nekoj ruci?
TELEFONIRAJ 112

IZGOVOR

Teškoće s izgovorom, čitanjem ili razumjevanjem govora? Reci rečenicu: ”Danas je lijepo vrijeme.” Da li osoba ima poteškoća u pronalaženju riječi, kazati ispravno riječi ili govori nerazgovijetno?
TELEFONIRAJ 112

VRIJEME

Simptomi se javljaju naglo i mora se liječiti brzo!

Drugi simptomi mogu biti slabost ili ukočenost / paraliza polovice tijela, gubitak vida ili zamućen vid na jednom ili oba oka, zbunjenost, vrtoglavica ili nesigurnost.

Ako ti primijetiš bilo koji od ovih simptoma treba odmah otići liječniku.

Ovako se može smanjiti rizik od fibrilacije

U onim slučajevima kada se dobijaju napadi atrijske fibrilacije i čini se da je to pokrenuto od nekog posebnog razloga, može se pokušati da se smanji rizik od novih napada izbjegavanjem uzroka koji izazivaju to stanje. Može se suzdržati od konzumiranja alkohola, nastojiti da se izbjegavaju stresne situacije ili raszgovarati sa svojim liječnikom za mijenjaje lijekova.

Za mnoge je to nemoguće utjecati na napada atrijske fibrilacije. Oni mogu primjerice početi kada osoba spava. Suzdržavajući se od pušenja, jesti manje masne hrane i vježbanje smanjuju rizik za razvoj kardiovaskularnih bolesti, što pak može smanjiti rizik od fibrilacije atrija. Također se može smanjiti broj napada uz pomoć lijekova.

LIJEK KOJI RAZRJEĐUJE KRV

Lijek koji razrjeđuje krv (antikoagulansi) su lijekovi koji pomažu u zgrušavanju krvi sporije.

Taj lijek pomaže spriječiti stvaranje krvnih ugrušaka koji uzrokuju moždani udar.

Tvoj liječnik je pažljivo procijenio rizik od moždanog udara, te je odlučio propisati lijek za razrjeđivanje krvi Eliquis®.

Svrha sa Eliquis® jeste smanjiti rizik da ti dobijaš moždani udar uzrokovan od atrijske fibrilacije.

TVOJ LIJEK

Uzmi Eliquis® uvijek kako liječnik propisuje.

Eliquis® se uzima uvijek 2 puta dnevno, primjerice jednom ujutro i jednom navečer. Pokušaj uzeti tablete u isto vrijeme svaki dan. Može da se olakšava uzimanje lijeka ako to uradiš u vezi sa nekom drugom svakodnevnicom što uradiš obično dva puta dnevno.

Uobičajena doza za Eliquis® je jedna tableta 5 mg dva puta dnevno. (Nekim skupinama pacijenata mogu biti propisana 2,5 mg dva puta dnevno).

Ti trebaš progutati Eliquis® tabletu s jednom čašom vode. Ti možeš ga uzeti sa ili bez hrane.Tableta se može slomiti ako imaš problema s gutanjem.

U slučaju potrebe ti možeš uzimati Eliquis® tablete iz paketića i staviti ih u jednoj doseti.

Ti možeš prijaviti svoje zainteresovanje za više različitih pomagala da ne bi zaboravio uzeti tablete. Mi to nazivamo pomoćni paket za ”Continuum of Care”. Pitaj tvog liječnika ili medicinsku sestru.

ZA TEBE SA TROMBOM NA NOGAMA ILI PLUĆIMA

Kada osoba dobija trombozu, onda krv bude zgrušana i formira se ugrušak unutar krvnih žila. Tromba otežava da krv prođe kroz krvne žile. Jedna tromba koja se otkrije ranije i liječi se, obično nije opasna, ali ako to postaje veće, to može ozbiljno spriječiti cirkulaciju krvi. Tromboze su najčešće u nogama, a često počinju u krvnu žilu na jednom listu noge. Vrlo je rijetko sa trombozom u obje noge istovremeno.

Traži njegu

Ako se misli da je nastala tromboza, onda treba tražiti njegu izravno u zdravstveni dom ili u odjelu hitne pomoći.

RAZLOG UGRUŠKA U NOGAMA ILI PLUĆIMA

Povećan je rizik za dobivanje ugruška u nogama ili plućima ako:

  • ti imaš infekciju
  • si stariji od 65 godina
  • si trudna
  • imaš ozbiljnu veću tjelesnu težinu
  • ti si pušač
  • imaš rak, osobito u slučajevima operacija ili ako se ti liječiš s kemoterapijom
  • imaš nenormalno previše krvna tjelešca
  • koristitiš lijekove za kontracepciju ili neke druge lijekove koji sadrže estrogen

Ako se ne krećeš i ne koristitiš nožne liste, tada će cirkulacija krvi u nogama biti sporija, i to omogućuje da se formira ugrušak. Razmisli o ovome kada sjediš dugo vremena n.p.r. tijekom putovanja u dugim letovima. Preporučuje se promicanje nožnih prsti i hodati malo u avionu ako si već dulje sedeo mnogo mirno.

Ugrušak u nogama ili plućima može biti formiran lakše ako imaš smetnje u krvi da se krv zgrušava ili da otopiti ugruške. Ovdje i naslijeđe igra ulogu.

DO ČEGA MOŽE DOVESTI JEDAN UGRUŠAK

Jedan dubok ugrušak na veni koji se otkrije i liječi rano obično nije opasan i ne uzrokuje stalne probleme. Jedan ugrušak u venama potkoljenice koji nije lečen, a koji raste i postane veći, to je teže liječiti i spriječava cirkulaciju krvi ozbiljno. Jedan ugrušak u veni može biti nekoliko decimetara dug. Jedan ovakav ugrušak na listu noge može se povećati i na kraju doći do vena bedara i zdjelice.

Ugrušak koji nastaje u vene noge ili zdjelice može postati labav i slijediti u krvotok i zapeti u jednom ili oba plućna krila. Iznenada otežano disanje, kašalj ili bol na prsima, kada udišete, može ukazivati na to da je jedan tromb doveden krvlju u plućima i zapeo tu.

Važno je da ti dobijaš lečenje za tvoj ugrušak, inače on može da se odvojiti i prevesti se u pluća, što može uzrokovati da imaš poteškoća s disanjem.

Obični simptomi:

  • nožni list nabubri i postane topao, ponekad čak i crvenilo ili gubitak boje
  • noga može se osjećati teška
  • bol u nozi pogotovo kada se hoda i koristi svoje mišiće nožnog lista
  • nožni list je bolan i napet ako se stisne na njega
  • površinske krvne žile nogu mogu se vidjeti jasnije i one su osjetljive
  • osoba može imati blagu temperaturu

LIJEČENJE

Da bi se spriječilo stvaranje krvnih ugrušaka u nogama, važno je da se noge promicaju najviše što se može, čak i ako je osobva u krevetu ili je vrlo nepomična. Odvikavanje od pušenja i gubitak težine tjela može smanjiti rizik od dobivanja krvnih ugrušaka.

Krvni ugrušci moraju biti tretirani od strane liječnika i obično mora se uzeti lijek za razređivanje krvi. Liječenje pomaže tijelu da razređuje ugrušak krvi, tako da se krvni sud ponovno otvara i na ovaj način smanjuje rizik od ugrušaka.

Ako imate ugrušak krvi u nogu, može se koristiti duge kompresijske čarape za potporu tijekom liječenja i nakon toga.

KAKO SE UZIMA ELIQUIS®

Ti ćeš uvijek uzeti Eliquis® onako kako liječnik propisuje. U liječenju ugrušaka u nogama ili plućima, uobičajeno je da uzmeš tablete kako slijedi:

OBIČNO je da trebate uzeti dvije tablete od 5 mg ujutro i dvije tablete od 5 mg na večer u toku 7 dana.

Zatim prepoloviti količinu tableta i uzimati JEDNU tabletu od 5 mg ujutro i JEDNU navečer za najmanje 3 mjeseca.

Ako si ti imao ponavljanje krvnih ugrušaka, možda ćeš morati uzeti svoje lijekove za razređivanje krvi u toku nekoliko godina. Nemoj stati sve dok ti liječnik ne kaže da se time završi, i sve to kako bi se smanjio rizik od loših ishoda liječenja i rizika od recidiva. Ti možeš pročitati više o tome kako koristiti Eliquis® na letku u paketiću lijeka

RAZMIŠLJATI

Komplikacije od krvnih ugrušaka u nogama ili plućima

Oko 30 % od onih koji su imali jedan ugrušak krvi, dobijaju jedan novi ugrušak u toku narednih 10 godina. Stoga je važno da se prepoznaju simptome i biti pažljiv za to te potražiti liječničku pomoć na vrijeme. Već u prvih nekoliko mjeseci nakon završetka liječenja, može se pjaviti formiranje novih krvnih ugrušaka kod nekih pacijenta i zato je važno da hitno zatražiti savjet liječnika.

Premjestiti svoje noge

Da bi se spriječilo stvaranje krvnih ugrušaka u nogama, važno je da koristiš mišiće svojih nožnih podkolenica pomicanjem najviše što možete. Kada se ne koristite svoji mišići nožne podkolenice bit će slabiji protok krvi u nogama i postoji opasnost da se noge otiču. To važ i ako osoba leži, sjedi ili stoji.

Dobro je samo hodati. Ako netko leži u krevetu, može pokušati gaziti nogama, mahati sa prstima i premjestiti svoje noge nekoliko puta svaki dan. Promicanje mišića podkolenice će stisnuti vene i pomoći premjestiti krv prema srcu.

Ako osoba sjedi mirno i dugo, primjerice tijekom leta avinom, to je dobro ako redovito promica i gazi nogama. Čak i bolje je da hodate okolo u avionu, ako je to moguće. Također mogu se koristiti duge kompresijske čarape kako bi se spriječilo stvaranje krvnih ugrušaka kad sjediš za dugo vrijeme, primjerice kada ste na putovanju. Duge kompresijske čarape se mogu kupiti bez recepta u ljekarni ili trgovinama koje prodaju razne vrste pomagala. Uvijek treba pitati prodavača za savjet o veličini.

Ako prestanete pušiti i izgubite težinu tjela, vjerojatno možete eventualno smanjiti rizik od dobivanja krvnih ugrušaka u venama.

STVARI O KOJIM TREBA POMIŠLJATI KADA SE UZME ELIQUIS

Što trebam učiniti ako sam uzeo previše Eliquis®?

Obavijesti svog liječnika ili medicinsku sestru ako si uzeo više od propisane doze Eliquis®. Uzmi paket lijeka do liječnika, čak i ako nemaš više tableta u paketu. Ako si uzeo Eliquis® više od preporučene količine, ti se izlažeš povećanom riziku od krvarenja.

Ako ćeš imati bilo kakvu operaciju, biopsiju ili liječenje zuba, obavijesti tvog liječnika ili stomatologa da uzimaš Eliquis®. Možda ćeš morati prestati uzimati Eliquis® ili prekinuti za određeno vrijeme.

Ne zaboravi obavijestiti tvog liječnika i stomatologa ako uzimaš neke druge lijekove, uključujući i bezreceptne lijekove i biljne lijekove (n.p.r. gospine trave).

Koristi Eliquis® ogrlicu i karticu novčanika. To je jedna dobra ”polica osiguranja” u slučaju da ti se dogodi nesreća kako u inozemstvu, takaođer i u Švedskoj.

Neki lijekovi i dodaci hrane mogu ometati učinak razrjeđivanje krvi od Eliquis® ili povećati rizik od krvarenja ili napraviti da lijek bude manje učinkovit.

Ti možeš pronaći kompletan popis lijekova koji mogu utjecati na Eliquis® u letku koji se nalazi u paketu lijeka.

Ti ne bi trebalo uzeti Eliquis® ako si trudna, dojiš ili imaš jednu bolest jetre ili poremećeno krvarenje, osim ako ti liječnik ne kaže drugačije, nakon što je dobio tu informaciju. Stoga, ne zaboravi da obavijestiš tvog liječnika ako bilo što od navedenog se odnosi na tebe.

Koliko ćeš dugo uzimati Eliquis®

Duljina liječenja s Eliquis® može varirati; neke osobe možda će morati uzeti to na neodređeno vrijeme. Uvijek trebate slijediti upute liječnika i uzimati lijekove onoliko dugo koliko ti je liječnik rekao da to učiniš.

NEMOJ PRESTATI UZIMATI ELIQUIS® BEZ PRETHODNOG RAZGOVORA S TVOJIM LIJEČNIKOM

Što trebam učiniti ako sam zaboravio uzeti jednu dozu?

Ako si ti zaboravio uzeti jednu dozu Eliquis®, ti ćeš uzeti tabletu čim se sjetiš toga, a zatim uzeti sljedeći Eliquis® tabletu u uobičajeno vrijeme i nastaviti kao i obično.

Ako si ti nesiguran, upitaj tvog liječnika ili osobu koja se brine o tvojim lijekovima.

MOGUĆE VENTUELNE NUSPOJAVE

Kao i svi drugi lijekovi, može i Eliquis® uzrokovati nuspojave ali svi korisnici neće biti pogođeni od toga.

Više o nuspojavama ti možeš pročitati u tvom letku koji dolazi sa tvojim paketom lijeka.

Poput drugih sličnih lijekova (antikoagulansi) može Eliquis® pridonijeti krvarenja koja mogu zahtijevati hitnu liječničku pomoć.

Druge uobičajene nuspojave uključuju modrice, krv u mokraći (kao ružičasta boja ili crvena) ili krv iz nosa, mučnina također se može pojaviti. Kada dobijaš neočekivano krvarenje kontaktiraj tvog liječnika ili medicinsku sestru.

Obavijesti tvog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako imaš bilo kakve nuspojave, čak i ako one se ne nalaze u letku paketa lijeka ili u ovoj brošuri.

Uvijek obavijesti tvog liječnika i stomatologa da uzimaš Eliquis®. Ukoliko ćeš imati operaciju ili neku intervenciju kod tvog stomatologa uvijek reći da ti uzimaš Eliquis®, onda tada možda treba prekinuti uzimanje u toku jednog do dva dana prije operacije ili ako, na primjer, ti ćeš izvaditi jedan zub.

ŽIVJETI ZDRAV ŽIVOT

Jedna kombinacija zdravog načina života i lijekova će ti pomoći baratati tvojom atrijskom fibrilacijom. Razmišljaj o sljedećim čimbenicima života i kako oni mogu utjecati na tebe.

  • Prehrana: Jedi mnogo svježeg voća i povrća, a izbjegavaj masno meso i previše prerađene i gotove hrane. Na taj način ti ćeš pomoći zadržati razinu kolesterola pod kontrolom. Smanji sol kako bi mogao / mogla imati kontrolu na visok krvni tlak, to je još jedan faktor koji može doprinijeti na atrijsku fibrilaciju.
  • Rekreacija: redovita tjelesna aktivnost ne samo da pomaže držati težinu tela pod kontrolom, nego i pomaže ti zadržati pozitivan pogled na život. Savjetuj se s liječnikom / ili ljekarnikom prije početka sa nekim novim oblikom vježbe ili sporta, tako bi saznao da to nije opasno s obzirom na tvoje zdravstveno stanje. Izbjegavaj borilačke sportove i ronjenje.
  • Stres: atrijska fibrilacija najčešće pogađa ljude koji su pod stresom. Pokušaj pronaći načine za upravljanje stresom i uradi jednu rekreaciju dnevno.

OBAVIJESTI NA ITERNETU

Blodproppsskolan
www.blodproppsskolan.se

STROKE-riksförbundet
www.strokeforbundet.se

Hjärt- och Lungsjukas Riksförbund
www.hjart-lung.se

Anticoagulation Europe
www.anticoagulationeurope.org

Atrial Fibrillation Association
www.afa-international.org

1177 Vårdguiden
www.1177.se

Patientföreningen mot venös tromboemblism
www.blodproppar.se

Lijek Eliquis® pripada skupini lijekova koji se nazivaju antikoagulansi (razrjeđivači krvi). Ovaj lijek pomaže u sprječavanju stvaranja ugrušaka blokadom faktora Xa koji predstavlja važnu komponentu u zgrušavanju krvi. Ta aktivna tvar u lijeku Eliquis® naziva se apiksaban. Lijek Eliquis® je dostupan u obliku filmom obloženih tableta u jačini od 2,5 i 5 mg. Lijek Eliquis® se koristi kod odraslih: 1. Za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka (duboka venska tromboza, DVT) do čega može doći nakon operacije zgloba koljena ili kuka. 2. Za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka u srcu kod pacijenata s nepravilnim radom srca (fibrilacija atrija) i još najmanje jednim dodatnim čimbenikom rizika. Krvni ugrušci se mogu odvojiti i dospjeti u mozak, što može izazvati moždani udar, ili u druge organe te spriječiti normalan protok krvi u njima. 3. Za liječenje krvnih ugrušaka u venama nogu (duboka venska tromboza), te u krvnim žilama u plućima (plućna embolija) kako bi se spriječilo da krvni ugrušci dospiju u krvne žile u nogama i/ili plućima. Nemojte koristiti lijek Eliquis®: ako ste alergični na apiksaban ili na bilo koji drugi sastojak ovog lijeka, ako mnogo krvarite, ako imate bolest nekog organa u tijelu koja povećava rizik od ozbiljnih krvarenja (ako imate aktivna krvarenja, nedavno nastali čir na želucu ili crijevima, nedavni izljev krvi u mozak), ako imate bolest jetra koja dovodi do povećanog rizika od krvarenja (koagulopatija hepatita), ako uzimate lijekove kako bi se spriječilo stvaranje krvnih ugrušaka (poput varfarina, rivaroksabana, dabigatrana ili heparina), osim u slučaju zamjene liječenja za razrjeđivanje krvi, ako u međuvremenu primite venski ili arterijski kateter i uzimate heparin da bi se održavala njegova prohodnost, ako imate umjetni srčani zalistak.

Za potpune informacije o lijeku Eliquis® pažljivo pročitajte uputu o lijeku (vidjeti također www.fass.se). Ovaj tekst se temelji na uputi od studenog 2016.

Bristol-Myers Squibb AB, 08-7047100, www.bms.se
Pfizer AB, 08-550 52 000, www.pfizer.se

EUAPI265